译文

收起展开
漫天密布的众多星子,都比不上一轮孤月的明亮清辉。
漫山遍野的牛羊群,全都忌惮畏惧那一只独行的猛虎。

注释

收起展开
  • 孤月独悬于夜空的明月,此处喻指卓异出众的贤才。
  • 独虎独行的猛虎,此处喻指威势凌驾于众人之上的强权雄杰。
  • 畏畏惧、忌惮。

赏析

收起展开
这两句诗纯用比兴手法,取象都来自日常生活中常见的天象与动物场景,直白浅近却力道千钧。

前一句跳出了传统“众星拱月”的俗套,直接点出平庸之辈再多,也远不及一位卓异贤才的光亮,凸显出杰出个体的独特价值。后一句以牛羊满山却畏惧独虎的强烈反差,写出了强权的绝对威慑力,暗合五代乱世中强者割据、万民俯首的社会现实,两句对仗工整,比喻贴切,是唐末五代极具现实批判性的警句名篇。

创作背景

收起展开
这两句是五代宋初诗人孟宾于留存的残句,是他青年时期漫游各地,目睹唐末五代乱世中群雄割据、庸众碌碌而雄杰独出的社会现实后写下的警世格言。

孟宾于出身贫寒,苦学成名,却身处乱世辗转仕途多年,对贤才与庸众的反差、强权对众生的威慑有着极为深刻的切身体会,这两句诗正是他人生阅历的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: