译文

收起展开
早知道最终凋零飘落时只能伴随凄冷的疏雨,便后悔当初盛开时太过顺从了和暖的春风。

注释

收起展开
  • 落处指花朵凋零飘落的结局,此处暗指人生晚年的漂泊境遇。
  • 疏雨稀疏的冷雨,此处烘托出凋零时的凄清氛围。
  • 顺暖风指花朵在春日暖风里恣意盛开的状态,暗指人生顺境时不加审慎的选择。

赏析

收起展开
这两句以落花的口吻自叙身世,构思极为巧妙,没有直接堆砌伤春悲秋的陈词滥调,而是以追悔的口吻反向抒情。

诗人将自己半生漂泊、身不由己的人生体验完全投射到落花意象之上,看似叹花,实则自叹,把寒士在命运面前的无力感写得含蓄深沉,余味悠长,是五代咏花诗句中的上乘断句。

创作背景

收起展开
孟宾于是五代宋初著名的寒士诗人,少时家贫苦学,长年沉沦下僚,仕途十分坎坷。

这两句是他散佚留存的咏花断句,大概率作于南唐灭亡、诗人入宋之后,借咏落花抒发自己身不由己、命运漂泊的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: