湘江亭

独宿大中年里寺,樊笼得出事无心。
寒山梦觉一声磬,霜叶满林秋正深。

译文

收起展开
我独自栖宿在唐代大中年间留存的古寺之中,如同逃出樊笼一般,世间俗事早已不再挂怀于心。
从清寂如寒山的梦境中醒来时,恰好听到一声清越的磬音,抬眼望去,霜染的红叶遍布林间,秋意正浓。

注释

收起展开
  • 大中年唐宣宗李忱的年号,此处指大中年间修建、留存到五代时期的古寺。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,诗中用来比喻束缚人性、拘牵俗务的官场。
  • 磬古代佛寺中敲击以召集僧众的铜制鸣器,音色清越悠远,常用来烘托禅院的空寂氛围。

赏析

收起展开
这首诗以淡远清寂的笔调,写出了诗人脱离世俗羁绊后的超然心境,是五代“晚唐体”的代表性作品。

前两句直抒胸臆,将独宿古寺的体验比作挣脱樊笼,直白点出万事无心的超脱状态,毫无尘俗挂碍。后两句以景结情,梦醒时分的一声磬音打破秋夜的沉寂,满林霜叶的浓秋之景,将禅意与秋意完全融合,声与色交织,营造出空灵悠远的诗境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孟宾于晚年辞官归隐、游居湘地时所作。

孟宾于曾仕南唐为水部郎中,一生淡泊名利,晚年退隐后寄情湖山,遍历湘楚名胜,湘江亭畔的古寺秋夜触发了他脱离尘网后的闲适心境,遂写下这首清寂悠远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: