题梅仙馆

仙界路遥云缥缈,古坛风冷叶萧骚。
后来岂合言淹滞,一尉升腾道最高。

译文

收起展开
仙界路途遥远云气若有若无,古老的祠坛寒风凄清落叶萧瑟。
后来的人怎好说他仕途久居下位不顺,身为县尉却得道飞升,求道境界至高无上。

注释

收起展开
  • 缥缈形容云雾隐隐约约、若有若无的样子。
  • 萧骚形容风吹树叶发出的萧瑟声响,也指草木稀疏零落的状态。
  • 淹滞指有才之人久居下位、仕途不得升迁。
  • 一尉指曾经担任南昌县尉的梅福。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史翻案类作品,前两句以景衬情,用缥缈云路、风冷古坛的荒寒悠远氛围,烘托出梅仙馆跨越时空的古意,暗合仙家出世的缥缈气质,清冷的景致里藏着诗人对先贤的追慕之意。

后两句跳出常规咏史诗的议论逻辑,一扫过往为梅福官位低微抱不平的世俗论调,点明梅福不以世俗官位高低为念,以小小县尉的身份超脱凡俗得道飞升,恰恰是求道的最高境界,既暗含诗人对世俗功名利禄的超脱态度,也藏着自身在乱世中对出处行藏的深度思考。

创作背景

收起展开
梅仙馆是纪念汉代名士梅福的祠宇,相传梅福曾任南昌县尉,不满王莽专权弃官归隐,后传说得道成仙,后世立祠祭祀。

孟宾于身处五代乱世,仕途辗转多有波折,他素来仰慕梅福的高风,途经梅仙馆时触景生情,写下这首咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: