献主司

那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千。
忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。

译文

收起展开
怎能忍受秋雨过后又听到凄切的蝉鸣,隔着道道溪流与重叠湖泊,归乡的路途足有七千里之遥。
还记得当年在故乡种满杨柳的岸边,全家人亲自把我送上了远行的渡船。

注释

收起展开
  • 主司科举考试的主理官员,即主考官。
  • 那堪哪能承受、怎能忍受,“那”为通假字,通“哪”。
  • 重湖层层叠叠的湖泊水域。
  • 渡头码头,渡口。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是抒情委婉真挚,全无干谒诗常见的卑躬乞怜之态。

开篇两句以凄清的秋景起笔,雨后寒蝉的哀鸣、数千里的漫漫长路,先渲染出自己漂泊异乡、赴考艰辛的处境,没有一句直接诉苦,凄苦之意已经溢于言表。后两句笔锋一转,回溯当年全家相送的温情场景,将家人对自己的殷切期盼尽数托出,既暗喻自己为不负家人期许多年苦心求学的经历,又以柔软的共情打动读者,情感沉挚动人,是五代干谒诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
孟宾于少时孤贫,昼夜苦学,以擅长作诗闻名,却多次参加科举考试落第。

这首《献主司》是他落第之后写给科举主考官的陈情干谒之作,全诗没有直白诉说落第的委屈,而是以饱含共情的诗句打动主司,据史料记载,当时的主考官李若虚读到这首诗后十分赞赏他的才学,最终举荐他登进士第。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: