赠泉陵上人

暂把枯藤倚碧根,禅堂初创楚江濆。
直疑松小难留鹤,未信山低住得云。
草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分。
每来共忆曾游处,万壑泉声绝顶闻。

译文

收起展开
我暂且拄着枯藤拐杖,倚靠在苍碧的树根旁,这座禅堂最初就建在楚江的水岸边。
只疑心这里松树尚小,难以留住栖息的野鹤,却不信这山并不算高,竟能留住缭绕的云气。
芳草漫生连接着寺前的石桥,远处牧牛的笛声悠悠飘来,落日半衔着村头的树梢,归鸟的行列渐渐四散分开。
每次来此我们一同追忆往昔同游的旧地,万道山谷的清泉声响,在山的绝顶之上都能清晰听闻。

注释

收起展开
  • 泉陵上人泉陵是古地名,唐代属永州,今湖南零陵一带;上人是古典语境中对佛教僧人的尊称。
  • 楚江濆濆指水边的高地,楚江濆即楚地江河的沿岸地带。
  • 日衔指太阳半落于树梢之下,仿佛被树木衔住的状态,是古典诗词常用的拟人化写景修辞。
  • 万壑壑是山谷,万壑形容山谷数量极多,群山连绵起伏的样貌。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远,由低到高,将禅居之地的清幽野趣描摹得生动鲜活。开篇点出造访禅院的行迹,随后以“松小难留鹤”“山低住得云”的别致想象,打破常人的固化认知,凸显出这处禅地虽不似名山大刹那般雄奇,却自有灵动悠然的气韵。

颈联两句是全诗的写景名句,草色连桥、牧笛风送是近观的视听之景,落日衔树、归鸟分行是远眺的暮中之景,远近交融,动静相宜,满是乡野烟火气却毫无尘俗的聒噪,暗合禅家清宁平和的意趣。尾联收束到同友人忆旧的场景,以绝顶之上听闻万壑泉声的开阔意境作结,余韵悠长,将二人超脱世俗的隐逸情志烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
廖匡图是唐末至五代初年的诗人,主要活动于今湖南一带,以文才名重当时,终身不慕仕进,多与禅门隐士交游。

泉陵为唐代零陵郡的古称,上人是对佛门高僧的尊称,这首诗是诗人造访居于泉陵的僧人友人时所作,全程描摹禅院周边清幽野逸的山居景致,寄寓了诗人对远离尘嚣的禅隐生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: