译文

收起展开
正为世间无穷无尽的俗事乱局满心悲慨,仔细端详水中浮尘才发觉俗世的纷扰远比想象中更多。

注释

收起展开
  • 世上事指世间纷繁的人事、战乱与各类俗务。
  • 水中尘指水中漂浮的细微尘埃,这里用来比喻世间数不尽的细碎纷扰。

赏析

收起展开
这两句以极为沉郁的笔触抒发了诗人身处乱世的人生感慨,前一句直抒胸臆,点出自己早已为无穷无尽的世间乱局、俗务缠身而满心悲怆。

后一句以具象的水中浮尘为喻,将抽象的俗世纷扰转化为可感的视觉意象,进一步深化了感慨:原本以为自己所见的世事已经足够繁多,没想到细看之下,如同水中数不尽的浮尘一般,世间的细碎纷扰远比人感知到的还要多得多。全诗虽仅一联,却比喻贴切自然,情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
廖匡图是唐末五代时期马楚政权统治下的湘地著名文人,累官至御史中丞,以文才知名于当时。

这首是他仅存的一联断句,创作于乱世流离的背景下,当时中原战乱频仍,地方割据势力彼此攻伐,百姓流离失所,诗人目睹世事动荡,心中生出无限怅惘,便写下了这两句感慨极深的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: