和人赠沈彬

冥鸿迹在烟霞上,燕雀休夸大厦巢。
名利最为浮世重,古今能有几人抛。
逼真但使心无着,混俗何妨手强抄。
深喜卜居连岳色,水边竹下得论交。

译文

收起展开
高飞的鸿雁踪迹留于烟霞云气之上,檐下的燕雀不要夸耀自己筑在高堂大厦的窝巢。
功名利禄向来是世俗之人最为看重的东西,古往今来又有几人能够真正将它抛却?
若要追求本性真切,只要让内心不执着于外物便足够,即便混迹俗世,也不妨碍随手抄录道趣心得。
深深欣喜于择居之处连着青山秀色,在流水边竹荫之下,得以与知己相交论道。

注释

收起展开
  • 冥鸿高飞远举的鸿雁,古典诗词中常用来比喻避世隐居、志向高远的高士。
  • 燕雀燕子与麻雀,这里用来比喻目光短浅、沉迷世俗享乐的凡庸之人。
  • 浮世即人间俗世,古人认为世事虚浮不定、变幻无常,因此称人世为浮世。
  • 卜居原指通过占卜选择定居的地点,后来泛指择地居住。

赏析

收起展开
本诗开篇以比兴手法立骨,用翱翔烟霞的鸿雁与安居大厦的燕雀形成鲜明对比,直接凸显出隐者远超流俗的高远格局,没有半分刻意的说教感。

颔联切入现实议论,点出世人皆以名利为重的普遍世情,以反问语气强化了能抛却世俗牵绊的隐者品格的难得,很容易引发读者共鸣。颈联进一步阐释通达的隐逸观,认为只要内心不执着于外物,完全不必刻意标榜疏离俗世,体现出圆融的处世智慧。尾联收束到沈彬的隐居日常,青山绕舍、竹下论交的清雅场景,将全诗的隐逸情怀落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人廖匡图的唱和作品,创作于唐末五代的乱世之中。

当时时局动荡不安,世人大多追逐功名利禄以求安身,而沈彬是当时知名的隐士,淡泊名利隐居山林,不少友人赠诗称颂他的品格,廖匡图便创作这首诗唱和,表达对沈彬高风亮节的赞许与认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: