寄黄损

庄周指我悟浮生,买得衡山十里青。
却许野禽栖竹径,不教凡客扣柴扃。
横琴独坐泉围石,倚棹长吟月满汀。
珍重零陵旧知己,菱花时把照星星。

译文

收起展开
庄子向我点化了浮生的真谛,我在衡山购置了十里青翠的隐居之地。
只容许野鸟在竹间小径栖息,绝不让俗世庸人来叩打柴门。
独自端坐被清泉环绕的石上抚琴,乘舟泛舟长声吟咏,月光铺满了水边沙洲。
我十分感念你这位零陵的旧知己,要常常对着菱花镜照见鬓边的星点白发,莫忘归隐初心。

注释

收起展开
  • 柴扃柴门,扃原指门闩,代指门,这里代指隐士居所的院门。
  • 横琴抚琴、弹琴,将琴横放于膝上弹奏。
  • 倚棹靠着船桨,代指乘舟泛舟,棹是古代对船桨的称呼。
  • 汀水边的平地、沙洲,是古典诗词中常见的隐逸意象载体。
  • 菱花古代铜镜背面常铸有菱花纹饰,因此后世常以菱花代指铜镜。
  • 星星形容鬓边白发星点散落、花白错落的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸主题展开,笔意清逸,意境幽远脱俗,是五代隐逸诗词中的代表性作品。

前两联描摹友人衡山隐居居所的清幽绝尘,以“野禽栖竹”“凡客不到”的细节,烘托出隐居之地远离尘嚣的高逸格调,也暗合了庄子齐物逍遥、与自然共生的隐逸内核。

颈联选取抚琴泉边、泛舟吟月两个典型的隐士生活场景,画面感极强,清寂洒脱之气溢于言表,没有刻意雕琢却尽显闲雅风度。尾联落点到二人多年的知己情谊,以“菱花照白发”的生活化细节收束,既见出二人交情的深厚纯粹,也暗含了不堕隐逸之志的共勉,余味悠长。

创作背景

收起展开
廖匡图是五代南楚时期的著名文人,曾任楚王马殷的幕僚,他生性疏放,崇尚老庄的隐逸思想,与当时避居衡山的名士黄损相交多年,是彼此相知的至交。

黄损曾弃去官职,在衡山深处营建幽居别业,过着远离尘嚣的隐居生活,廖匡图得知后写下这首寄赠诗,既表达了对友人隐逸生活的由衷向往,也暗含了二人同调相惜的共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: