句

千里长江皆渡马,十年养士得何人。
翻忆潘郎章奏内,愔愔日暮好沾巾。
百骸同草木,万象入心灵。

译文

收起展开
千里宽阔的长江全都可以纵马渡越,数十年供养的贤士之中,又能得到几个真正匡扶社稷的能人呢?
回头想起潘岳当年的章奏文书里,在沉寂幽暗的暮色之下,最容易让人泪落沾湿衣襟。
人的全部形骸和世间草木同属自然造化,天地间万般物象都可以全然纳入我的内心灵府。

注释

收起展开
  • 养士古代指政权或权贵供养贤才、谋士,以备任用的制度。
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,他为官期间曾多次上奏章针砭时弊,此处代指心怀忧国之志的文人。
  • 愔愔形容环境沉寂幽暗、氛围沉郁的样子。
  • 百骸指人的全身躯体,代指人的整个肉身形骸。

赏析

收起展开
这组断句风格跨度极大,前两句是直面现实的讽喻名篇,措辞尖锐直白,以“长江可渡马”的大胆设想,直指南唐偏安政权的江防漏洞,满含对当政者昏聩误国的愤懑与失望,在当时就被广为传诵。

中间两句化用典故,将对国事的激愤转化为沉郁的抒怀,暮色昏沉之中泪下沾巾的形象,把有志之士报国无门的悲怆渲染得淋漓尽致,极具感染力。

最后两句转向玄远的哲思,从对现实的愤懑跳脱出来,将个体生命与自然造化融为一体,意境空灵阔大,尽显长期隐居的诗人通透旷达的精神境界。

创作背景

收起展开
刘洞是五代南唐时期著名隐士,擅长五言诗,隐居庐山长达二十年,不肯出仕,在当时诗名极盛。

相传南唐后主李煜继位后,刘洞曾赴金陵献诗,其中“千里长江皆渡马,十年养士得何人”一句直指南唐军备废弛、养士无用的弊政,刺痛了耽于享乐的后主,最终刘洞未被任用,终老山林。这些零散的断句是他不同时期创作的作品,被后世收录进总集流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: