译文

收起展开
追想西晋潘岳的章奏文书之中,天色阴沉日暮时分最令人泪落沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,潘岳曾在朝中任职,擅长撰写章奏类公文,后世常以潘郎代指才高位卑、有志难伸的文士。
  • 阴阴形容天色昏暗阴沉的样子,此处也暗喻时局的晦暗不明。
  • 沾巾泪水沾湿衣襟,形容情绪极度悲痛。

赏析

收起展开
这联残句用典贴切自然,情感沉郁厚重,以潘岳的身世遭际自比,将个人怀才不遇的身世之悲,与国家衰亡的隐忧完全融为一体。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以沉挚的笔力烘托出日暮天寒、悲不自胜的苍凉心境,暗喻南唐王朝昏暗没落的时局,语短情长,余味无穷,是五代残句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘洞终身未仕,隐居庐山数十年,擅长五言诗,自号“五言金城”,是南唐末期著名的布衣诗人。

南唐后主李煜即位后,刘洞曾赴金陵献诗求见,却始终未被后主接纳,眼见国势日衰、时局倾颓,他游历金陵古迹石头寺时,写下这联感怀伤世的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: