译文

收起展开
绵延千里的长江防线全都可以任由战马横渡,
多年来蓄养的贤士之中究竟能有几人挺身而出效命国家?

注释

收起展开
  • 渡马战马可以横渡,此处指长江天险完全失去防御功能,敌军能够轻易长驱直入。
  • 养士古代统治者供养、招揽各类贤才武士,以备国家危难之时任用。

赏析

收起展开
这两句诗以直切尖锐的现实批判力著称,完全摒弃了五代时期浮靡柔婉的诗风,前一句以极具冲击力的画面,点出南唐赖以生存的长江天险已经彻底失守,国防已经到了门户大开的崩溃边缘。

后一句以反问的语气发出振聋发聩的质问,直接戳破南唐统治者多年标榜“养士求贤”的假面,揭露了其昏庸治国、贤才不得任用的腐朽本质,两句诗语短意劲,情感愤激,是五代时期流传极广的讽喻名句。

创作背景

收起展开
刘洞是五代南唐著名诗人,隐居庐山三十年,擅长五言诗,自号“五言金城”,终生不肯依附权贵出仕。

这首诗是刘洞向南唐后主李煜献诗百篇时的开篇之句,当时南唐朝政昏聩,面对北宋的军事威胁,耗费大量民力构筑的长江防线形同虚设,刘洞有感于国事日非,写下这两句极具冲击力的讽喻诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: