旅怀

迢迢江汉路,秋色又堪惊。
半夜闻鸿雁,多年别弟兄。
高风云影断,微雨菊花明。
欲寄东归信,裴回无限情。

译文

收起展开
千里迢迢的江汉旅途之上,又见到凄清的深秋景色令人心惊。
夜半时分听到鸿雁的哀鸣,想起我和弟兄们分别已经多年。
高空风急把流动的云影全都吹散,细雨润泽之下菊花分外鲜妍明亮。
想要寄出向东寄往故乡的书信,心绪徘徊不定满是化不开的深情。

注释

收起展开
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 江汉指长江与汉水之间的广大区域,大致相当于今湖北、湖南一带。
  • 鸿雁即大雁,古代有鸿雁传书的典故,常被用来代指传信的使者或者远方的音讯。
  • 裴回通“徘徊”,指心绪纷乱不定、来回走动的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅怀人诗作,结构层层递进,情感抒发自然沉挚。首联直接点题,开篇就把漫长漂泊的旅途感和秋景触目惊心的孤冷氛围铺陈开来,颔联由夜半雁声触发回忆,点出与弟兄久别的核心愁绪,情绪推进十分自然。

颈联宕开一笔转而描摹眼前秋景,高风吹散云影、微雨润亮菊花的画面,以清疏明丽的秋景反衬诗人内心的羁旅愁思,避免了抒情的沉滞。尾联收束到寄信无由、徘徊难安的情态,把漂泊的孤苦和对亲友的深切思念融为一体,全诗对仗工整,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,将久客异乡的复杂心绪表达得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人江为旅居江汉一带时创作的羁旅抒怀作品。

江为长期漫游江南楚地,半生漂泊辗转,与家乡亲友离散多年,秋日羁旅途中的所见所感触发了他积压已久的思乡念亲之情,于是写下这首沉挚动人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: