译文

收起展开
(所咏菊花的高洁品性)也如同陶渊明归隐田园的旧日生活意趣一般淡泊自在。

注释

收起展开
  • 元亮东晋隐逸诗人陶渊明的字,陶渊明一生嗜菊,以归隐田园、不慕荣利的品格著称,后世常将其与菊花的文化意象深度绑定。
  • 生涯此处指人生志趣、日常行迹与生活状态。

赏析

收起展开
这是一句化用典故极为贴切的咏菊残句,全篇没有直接描摹菊花的形色,而是以陶渊明的隐逸人生作为核心喻体,直接点出菊花所承载的淡泊高洁的精神内核。

诗句虽短,却意蕴悠远,将菊花的文化品格与千古隐逸诗人的人生追求自然勾连,没有丝毫堆砌典故的生硬感,是宋代之前咏菊诗中化用陶渊明典故的代表性佳句。

创作背景

收起展开
江为是五代十国时期的诗人,生平跨唐末至宋初,《全唐诗》将其归入唐代诗人序列,其大部分作品在战乱中散佚,仅存零星残句流传。

此句因关联陶渊明爱菊的经典意象,被宋代学者史铸收录进专门汇编历代咏菊文献的《百菊集谱》中,才得以保存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: