赠天台僧

白发经年复白眉,斋身多病已无机。
曾来越客留诗板,旧识蕃人送衲衣。
岩窦夜禅云树湿,石桥秋望海山微。
结庵更拟寻华顶,晚岁应容叩竹扉。

译文

收起展开
年岁已长白发之外又生了白眉,持斋修行身多病痛早已忘却世俗机心。
过往曾有越地来客为你留下题诗板,旧日相识的域外之人也送过你百衲僧衣。
你在岩洞中夜里坐禅,云雾沾湿了周边林木,秋日站在石桥上远望,海天相连山影淡远微茫。
我打算日后结庐寻访天台山华顶峰,到了晚年应当容许我来叩响你的竹门。

注释

收起展开
  • 斋身指持斋修行的身体,僧人长期素食斋戒,恪守清规,故称斋身。
  • 无机没有世俗的机巧功利之心,指心境澄澈淡泊,全无尘世杂念。
  • 诗板古代用来题写诗歌的木板,多悬挂于寺院、驿站等处,供往来文人留存作品。
  • 衲衣僧人所穿的多缝补的僧衣,也叫百衲衣,是修行清苦的象征。
  • 岩窦山岩的洞穴,这里指僧人隐居修行的岩洞禅室。
  • 华顶天台山的最高峰,也是天台宗著名的修行圣地,相传古圣高僧多在此处习禅。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法刻画天台山僧人的隐者形象,没有堆砌冷僻的佛教典故,却处处透出清逸冲淡的禅意。开篇两句直接勾勒老僧的外貌与心境,白眉垂落、身常多病的外形,和“已无机”的内在修为相互映衬,一位完全脱离世俗尘虑的高僧形象立刻跃然纸上。

中间两联转入侧面烘托与场景描写,越地来客留诗、域外友人赠衣的细节,暗写僧人道行高远,声名早已传扬到江南之外;岩窦夜禅、石桥秋望的场景,把天台山清幽空寂的山林环境写得栩栩如生,云湿树影、海山微茫的朦胧意境,完全与僧人禅定的澄澈心境融为一体,物我两忘。

尾联直接抒发诗人的倾慕向往之情,表明自己也想要寻访天台山胜境、追随隐逸禅者的心愿,整首诗格调清寂无烟火气,是五代时期山林寄赠僧诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人江为赠给天台山僧人的交游寄赠之作。天台山是佛教天台宗的发源地,五代时期江南地区佛风大盛,文人与山林隐逸僧人交游唱和是十分普遍的风尚。

该诗最早收录于宋代林师蒧所编的《天台续集》,后世曾因编者断代疏漏将其误归入宋诗,后经学者多方考证,确认江为在南唐元宗时期就已遇害,彼时宋朝尚未立国,此诗确为五代时期的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: