江行

越信隔年稀,孤舟几梦归。
月寒花露重,江晚水烟微。
峰直帆相望,沙空鸟自飞。
何时洞庭上,春雨满蓑衣。

译文

收起展开
来自越地的家信隔了一整年便越发稀少,我独自乘着孤舟,多少次在梦里回到故乡。
月光清寒,花枝上的露水格外浓重,天色向晚,江面上的水汽轻薄淡远。
江岸山峰直立,江上的行帆遥遥相望,沙滩空旷,只有鸟儿自在地飞来飞去。
什么时候我才能泛舟在洞庭湖上,让绵绵春雨落满我的蓑衣,过自在归隐的生活?

注释

收起展开
  • 越信来自越地的书信,此处代指诗人的家乡来信。
  • 隔年相隔了一整年,形容音信传递的时间十分漫长。
  • 水烟江面上浮动的水雾、水汽。
  • 蓑衣用草或棕编织成的防雨外衣,古代常为渔父、隐者所穿,此处代指自在归隐的生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以羁旅怀归为主线,将行舟江上的所见之景与心中的思归之情完全融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇直接点出世乱路远、音信稀疏的处境,以“几梦归”三字直接道出浓烈的思乡情绪,奠定了全诗清冷怅惘的基调。中间两联全是白描江行所见的景致,月寒露重、江晚烟微,峰前帆影相对、空沙飞鸟自飞,所有景物都带着淡淡的孤寂感,飞鸟的自在反而反衬出诗人身不由己漂泊的无奈。末尾两句笔锋一转,不再沉湎于当下的羁旅愁思,转而向往洞庭春雨、蓑衣自适的隐逸生活,将情感从怀归升华为对自由人生的期许,余味悠长,极具晚唐律诗清澹闲远的特色。

创作背景

收起展开
江为是晚唐五代时期的诗人,生卒年不详,长期漂泊江南,擅长以清澹的笔触描摹羁旅愁思。

这首诗是诗人行舟江上时所作,彼时他久客异乡,与家乡音信阻隔,辗转漂泊的生涯让他生出强烈的怀归情绪,同时也对无拘无束的隐逸生活生出向往,于是写下这首咏叹江行所见所感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: