登润州城

天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹霓。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是,目断广陵西。

译文

收起展开
天边的江城已到傍晚时分,我登楼远望,羁旅之人的视线一片迷茫。
春潮上涨几乎与江中岛屿齐平,骤雨刚停,隔着云霭还能望见彩虹高悬。
飞鸟伴着远处的孤帆一同向天际远去,烟霭笼罩之下,孤零零的树木显得格外低矮。
我故乡的山河究竟在什么地方?我极目远眺,一直望到广陵以西的方向。

注释

收起展开
  • 天末天边、天际,形容极远的地方。
  • 润州唐代州名,治所位于今江苏省镇江市,北临长江。
  • 虹霓即彩虹,是雨后阳光折射水汽形成的七色光晕。
  • 目断极目远望,直到视线所能抵达的最远边界。
  • 广陵即唐代扬州,地处长江北岸,与润州隔江相望。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,从眼前的江城暮色铺展开去,逐步推向浩渺的长江天际,画面开阔而气韵生动。

全诗前三联全是铺陈登楼所见之景,春潮、残雨、归鸟、孤帆诸意象组合,营造出苍茫寥落的氛围,看似纯然写景,实则景中早已暗寓漂泊的孤寂之感,为尾联的乡思抒发做足了情绪铺垫。

尾联自然收束到怀乡主旨,将全篇蓄积的情绪顺势释放,没有刻意的情感渲染,语淡而情深,余味悠长,是晚唐登临羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人江为漫游江淮时期的登临之作。

润州即今江苏镇江,地处长江下游南岸,是唐代江南重要的水陆交通枢纽。当时江为长期漂泊江南,远离福建故土,在一个暮春雨后的傍晚登上润州城楼,眺望长江两岸的苍茫景致,羁旅愁思与怀乡之情交织,便写下了这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: