岳阳楼

倚楼高望极,展转念前途。
晚叶红残楚,秋江碧入吴。
云中来雁急,天末去帆孤。
明月谁同我,悠悠上帝都。

译文

收起展开
我倚靠在岳阳楼的高处纵目远眺,辗转徘徊间不由得思绪万千牵挂前路。
晚秋的霜叶红透将残,染遍了楚地的天际,澄碧的秋江水滔滔向东流入吴地。
云层之中归雁飞得格外急促,天的尽头远去的船帆显得格外孤零。
朗朗明月之下谁能与我相伴同游?我神思悠悠仿佛要飞向遥远的帝都。

注释

收起展开
  • 展转同“辗转”,形容思绪起伏、徘徊不定的样子。
  • 天末天的尽头,指极远的天边。
  • 悠悠悠远绵长、神思飘忽的样子。
  • 帝都帝王所居的都城,这里指诗人向往的长安,代指功业抱负的寄托之地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐登临诗的上乘之作,首联直接点题,登楼望远的动作与转念前途的思绪无缝衔接,开门见山带出全篇的抒怀基调。

颔联“晚叶红残楚,秋江碧入吴”是历来为人称道的写景名句,一红一碧的强烈色彩对比,将楚地到吴地的千里秋景浓缩在十字之中,空间感极为开阔,笔力苍劲凝练。颈联写云间归雁、天边孤帆,以动衬静,景物之中暗寓诗人自身漂泊孤孑的身世之感,情景交融不露痕迹。尾联由景入情,将自身的孤怀托付明月,神思遥接帝都,把怀才不遇的怅惘与对功业的向往融于旷远的意境之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
江为是晚唐五代时期的诗人,生卒年不详,早年曾漫游江南多地,这首《岳阳楼》是他登临岳阳楼眺望洞庭秋景时所作。

当时诗人正处于仕途失意、漂泊江湖的人生阶段,登楼望远之际,身世飘零之感与对前路的怅惘期许交织,遂写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: