推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
临刑诗
临刑诗
江为
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
街鼓侵人急,西倾日欲斜。
黄泉无旅店,今夜宿谁家。
译文
收起
展开
街鼓的声响步步催逼,行刑的时刻越来越近,西沉的太阳眼看就要落下山去。
黄泉路上向来没有可供投宿的旅店,今夜我这即将赴死的魂魄,又该寄宿在何处人家?
纠错
注释
收起
展开
街鼓
古代设置在城市街道的警鼓,晨昏定时敲击,行刑前敲击街鼓也有警示民众、催促犯人赴刑的作用。
黄泉
地下深处的泉水,是中国古代对人死后魂魄所归的阴间地府的传统代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是历代绝命诗中风格极为奇崛的作品,没有寻常临刑诗作的凄厉悲愤,反而以近乎戏谑的旷达态度消解了死亡的恐怖感。
前两句完全写实,以街鼓催行、日影西斜的典型场景,把死期将至的紧迫氛围渲染得十分自然,没有刻意的情绪宣泄。后两句突发奇思,把去往阴间的死亡旅程想象成普通的行旅赶路,以“无旅店”“宿谁家”的生活化发问,把直面死亡的坦然气度表现得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是江为临刑时写下的绝命作品。江为是五代南唐时期的著名诗人,诗风清润,在当时东南一带颇有诗名。
据史料记载,江为后来因谋划投奔吴越国,被南唐边境的巡逻士卒抓获,最终被判处死刑。临刑之时他神色不变,向行刑官索要纸笔写下这首诗,在场围观的人无不为之动容。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29