塞下曲

万里黄云冻不飞,碛烟烽火夜深微。
胡儿移帐寒笳绝,雪路时闻探马归。

译文

收起展开
万里长空的黄云仿佛被严寒冻住,
连飘飞的力气都没有。戈壁上的烽烟与报警烽火,在沉沉深夜里变得微弱黯淡。胡地的敌军已经拔营移帐,凄寒的胡笳声也彻底断绝。积雪覆盖的道路上,不时传来我方侦察骑兵凯旋的马蹄声。

注释

收起展开
  • 碛指沙漠、戈壁,是西北边塞常见的地貌。
  • 烽火古代边境的报警信号,夜间举火称烽,白天放烟称燧。
  • 寒笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色凄清寒凉,边塞军中常用来传讯、助威。
  • 探马古代军队中负责侦察敌情的骑兵。

赏析

收起展开
这首诗全程以景语叙事,没有直抒胸臆的抒情句,却把边塞冬夜的苦寒肃杀氛围渲染得入木三分。

开篇“黄云冻不飞”用极具想象力的通感手法,把极寒的体感转化为视觉上的凝滞画面,比常规描写风雪酷寒的诗句更有冲击力,开篇就把边塞环境的严酷感拉满。

后两句以听觉的暗变暗示战局转折:胡笳声彻底消失说明敌军已经撤遁,万籁俱寂的雪夜里,探马踏雪归来的细碎声响格外清晰,全诗没有一个字直接夸赞戍边将士的战功,却把敌军溃退、我方得胜的从容喜悦藏在细节之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐时期的经典边塞诗作,收录于《全唐诗》第七百四十一卷。

江为身处唐末乱世,北方边境藩镇割据、边患频仍,诗人融合了历代边塞诗的经典意象与对戍边生活的体察想象,创作了这首格调清劲的军旅短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: