隋堤柳

锦缆龙舟万里来,醉乡繁盛忽尘埃。
空余两岸千株柳,雨叶风花作恨媒。

译文

收起展开
当年隋炀帝乘着锦缆装饰的豪华龙舟万里巡游,醉生梦死的繁盛景象转瞬之间便化作了尘埃。
如今只剩下隋堤两岸的千株柳树,雨中柳叶风中杨花,全都成了承载千古兴亡遗恨的媒介。

注释

收起展开
  • 锦缆龙舟以锦缎装饰缆绳的豪华龙舟,此处特指隋炀帝下江南巡游时乘坐的皇家船队。
  • 醉乡此处代指沉湎于酒色享乐、浑浑噩噩的状态。
  • 雨叶风花雨中的柳叶与风中飘飞的柳花,特指隋堤柳在风雨中的情态。
  • 恨媒承载、传递历史兴亡遗恨的媒介。

赏析

收起展开
本诗以极简的篇幅完成了极强的情感张力构建,开篇就用强烈的今昔对比切入,将隋炀帝巡游的豪奢排场和转瞬国灭、繁华成尘的巨大落差直接铺陈,凸显出骄奢亡国的历史必然性。

全诗没有直白的议论说教,后两句将所有历史感慨全部托付给隋堤上幸存的柳树,把抽象的兴亡之恨具象化为可感的雨叶风花,以景物收束历史叹息,含蓄蕴藉,余味悠长,暗寓了对唐末统治者重蹈隋代覆辙的警示,咏史而不泥于史,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人江为的咏史怀古代表作,创作于唐末社会动荡的乱世之中。

隋堤是隋炀帝开凿通济渠时沿渠修筑的御用大道,沿途广植柳树,后世文人多以隋堤柳为核心意象,感慨隋代因骄奢淫逸迅速覆亡的历史教训。江为身处衰乱的末世,目睹当时统治者的荒淫失政,借隋亡的旧事托古讽今,写下了这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: