寄人·其一

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

译文

收起展开
离别之后在梦中我依稀回到了恋人的居所,只见小廊回环曲折,栏杆横斜。
唯有春日庭院中的明月最是多情,还特意为心绪怅惘的离人照亮地上散落的残花。

注释

收起展开
  • 谢家代指恋人的居所,这里用东晋才女谢道韫的家族典故,代指所爱女子的家。
  • 回合回环环绕的样子。
  • 曲阑弯曲的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 离人此处指离别之后满怀怅惘的诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗以梦境开篇,落笔便带出依依惜别的缠绵情思,没有直白的呐喊式抒情,全用意象托出心事。

后两句是全诗的神来之笔,诗人将原本无情感的春月赋予多情特质,明明是自己思念难眠深夜看花,却偏说是春月特意为离人照亮落花,把自己的孤寂怅惘藏在月的多情背后,更显情思的委婉深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张泌的经典寄怀之作,相传是诗人写给自己早年相恋的一位女子的。

据载诗人与该女子曾互生情愫,后女子嫁入谢姓人家,二人因缘阻隔不得相见,诗人在怅惘的春夜写下这首小诗遥寄对方,倾诉深藏的思念。