推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
寄人·其一
寄人·其一
组诗
《寄人二首》
第 1 首 / 已收录 2 首
张泌
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。
译文
收起
展开
离别之后在梦中我依稀回到了恋人的居所,只见小廊回环曲折,栏杆横斜。
唯有春日庭院中的明月最是多情,还特意为心绪怅惘的离人照亮地上散落的残花。
纠错
注释
收起
展开
谢家
代指恋人的居所,这里用东晋才女谢道韫的家族典故,代指所爱女子的家。
回合
回环环绕的样子。
离人
此处指离别之后满怀怅惘的诗人自己。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以梦境开篇,落笔便带出依依惜别的缠绵情思,没有直白的呐喊式抒情,全用意象托出心事。
后两句是全诗的神来之笔,诗人将原本无情感的春月赋予多情特质,明明是自己思念难眠深夜看花,却偏说是春月特意为离人照亮落花,把自己的孤寂怅惘藏在月的多情背后,更显情思的委婉深挚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张泌的经典寄怀之作,相传是诗人写给自己早年相恋的一位女子的。
据载诗人与该女子曾互生情愫,后女子嫁入谢姓人家,二人因缘阻隔不得相见,诗人在怅惘的春夜写下这首小诗遥寄对方,倾诉深藏的思念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07