寄人二首·其一

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

译文

收起展开
离别之后魂梦依依,我恍惚间回到了恋人的居所,只见小廊回环环绕,曲折的栏杆斜向延伸。
只有春日庭院里的明月最是多情,还特意为别离的人照亮满地飘零的落花。

注释

收起展开
  • 谢家代指恋人的居所,后世常以东晋才女谢道韫的家族代指女子的家室。
  • 回合回环、环绕的意思。
  • 曲阑阑通“栏”,指曲折的栏杆。
  • 离人这里指与恋人别离、漂泊在外的诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以虚笔托意,开篇从梦境落笔,将久别之后的深切思念完全融入幽梦之中。梦中重回旧地,所见的小廊回环、曲栏斜横,全是旧日相恋时熟悉的场景,恍惚之间仿佛时光从未流逝,梦醒之后的失落感不言自明。

后两句更是翻出一层新意,明明是诗人自己别离之后辗转难眠,在月下徘徊凝望落花,却偏将这份深情归于明月,说唯有春庭的明月多情,特意为离人照亮满地残花。将无知无觉的月亮赋予了温柔多情的人格,反而反衬出人间的别离怅惘,含蓄委婉,余味无穷,千百年来打动了无数有过别离经历的读者。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人张泌的经典寄怀之作。相传诗人早年曾与一位女子相知相恋,后因故被迫分离,二人再无缘相见。

诗人满怀相思怅惘,便创作了《寄人二首》赠与对方,本诗是其中的第一首,通篇以梦写情,不直接道破相思之苦,却将缱绻深情藏于景物描摹之中,成为历代传诵的言情名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: