赠韩道士

日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。
桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。
还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。
东城南陌频相见,应是壶中别有家。

译文

收起展开
暮色降临秋风拂过野地的繁花,这位从仙界上清归来的道士意趣高远无涯。
隐逸的桃源之地寂寥幽深被烟霞遮蔽,通往天庭的长路渺远悠长银河斜挂天际。
看似和世间凡人一样生出白发,却知晓他的仙骨早已炼成道家的黄芽内丹。
我们在东城的城南郊野频频相见,想来他的壶中天地一定另有一处隐世仙家的居所。

注释

收起展开
  • 上清道教传说中的最高仙境之一,这里代指韩道士修行得道的仙界。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指与世隔绝的隐逸仙境。
  • 星汉指银河、天河。
  • 黄芽道教内丹术术语,指炼丹时炼出的核心丹药,是得道成仙的重要标志。
  • 壶中出自道教典故“壶中天”,传说东汉仙人费长房见市场上的卖药老翁挂着一壶,入夜就跳入壶中,壶里别有洞天,后世用来代指仙人的隐世居所。

赏析

收起展开
这首赠道士的作品通篇贴合道教意象,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

全诗从秋景起笔,以秋风野花烘托出清逸出尘的氛围,随后接连引入桃源、天路、黄芽、壶中等道家风物典故,层层递进描摹韩道士的世外身份,既写出了他看似混迹俗世实则早已得道的特质,也将诗人对逍遥无拘的仙道境界的向往藏于字里行间。全诗对仗工整,意境清悠,是五代时期咏道诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
张佖是五代南唐时期的诗人,一生交游广泛,与当时诸多隐逸道士往来密切。

五代十国时局动荡,战乱频发,世人多寄情于求仙慕道的逍遥理想,这首赠诗便是诗人写给韩姓道士的酬赠作品,既赞美对方道行高深,也暗含自身对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: