所思

空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望,销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。

译文

收起展开
空蒙的池塘水色澄碧,春雨下得细密轻柔,东风四处吹拂,柳絮漫天飞舞。
那日在南浦依依惜别的场景还留存在梦境里,如同高唐神女般的恋人一去之后便杳无音信。
江边日色渐晚,遍地生满芳草,极目远眺之时,只见烟霭漠漠,更添满心伤感。
隔着江水,一枝红杏开得明艳耀眼,就像容貌如玉的佳人正俯身对着清沼照影。
切莫再登上春台向远方回望,自古以来人们魂销神伤都是因为满怀惆怅。
银河与碧海向来都是这般无情,两处相隔遥遥,无端地翻涌起风浪阻隔了归程。

注释

收起展开
  • 南浦古代水边送别的常用地点,后世诗文里常用来代指送别之地。
  • 高唐用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,这里代指所思慕的女子的踪迹。
  • 极目放眼远望。
  • 春台春日登高游览的高台。
  • 销魂魂魄离散,形容极度感伤悲愁的状态。

赏析

收起展开
这首诗以春日暮景为脉络,层层铺染相思怅惘的情绪,意象绵密清丽,极具五代诗词的婉艳特色。

开篇先以春雨、东风、柳飞的江南春景起笔,自然带出怀人的思绪,随后化用南浦送别、高唐神女的典故,将往昔的离别记忆与当下的思念勾连起来,不着痕迹。

后半段从实景转到想象,隔江红杏如佳人临水的比喻灵动鲜活,最后以银河碧海两处生浪的神话意象收束,将人间相思被阻隔的无奈推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《所思》是五代南唐诗人张佖的代表诗作,属于典型的春日怀人题材。

张佖一生主要活动于南唐中主李璟、后主李煜时期,曾任句容尉、监察御史等职,其诗风承袭晚唐温庭筠、韦庄一派的清丽婉曲,多写羁旅愁思与男女相思之情,这首诗正是他旅居江南春日触景生情写下的怀人作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: