甘露寺

寒暄皆有景,孤绝画难形。
地拱千寻崄,天垂四面青。
昼灯笼雁塔,夜磬彻渔汀。
最爱僧房好,波光满户庭。

译文

收起展开
无论是冷暖时节此地都有佳景,孤高绝俗的景致连画笔都难以描摹全貌。
地势拱卫着千寻高的险峻山崖,天空四垂,四下里尽是无边的青苍之色。
白天的灯火映亮了江边的雁塔,夜里的磬声一直传到水边的渔岸沙洲。
最让人喜爱的是寺中的僧房,粼粼波光满满地洒落在整个庭院之中。

注释

收起展开
  • 寒暄冷暖时节,代指春夏秋冬四季。
  • 孤绝景致孤高卓绝,世间少有。
  • 千寻崄寻是古代长度单位,一寻约为八尺,千寻形容极高,崄同“险”,指险峻的山崖。
  • 磬古代佛寺中敲击的铜制鸣器,用于日常功课、集会时发出信号。
  • 渔汀水边渔船停泊的沙洲平地。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法逐层展现甘露寺的独特形胜,首联总起全篇,点明此地景致无论何时都别具特色,孤绝到难以用画笔描摹,先给读者留下了强烈的整体印象。

中间两联对仗极为工整,分别从空间维度和昼夜时间维度落笔:颔联写登高所见的宏阔天地,地势高险、四野青苍的画面极具视觉冲击力;颈联将日间灯火与夜间磬声对举,视觉与听觉感官交融,把古寺临江的清幽氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到最动人的僧房景致,以满院波光的细腻细节收尾,余韵悠长,足见诗人对这处古刹景致的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人孙鲂游历江南名胜甘露寺时所作,甘露寺坐落于江苏镇江北固山,自三国时期便是江南著名古刹,地势临江占据形胜,历来是文人登临题咏的胜地。

孙鲂一生长期隐居江南,多次游历镇江一带的山水古寺,这首诗便是他登临北固山甘露寺,饱览寺中远近景致后写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: