郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 二

亿上帝,临下庭。
骑日月,陪列星。
嘉祝信,大糦馨。
澹神心,醉皇灵。

译文

收起展开
至尊的昊天上帝,降临到泰山脚下的祭庭。
驾乘日月作为仪仗,身旁簇拥着漫天星辰。
美好的祝祷诚挚无伪,丰盛的祭品香气远扬。
神明的心境安适和悦,先帝的魂灵沉醉安宁。

注释

收起展开
  • 亿上帝指高居众神之上的昊天上帝,“亿”在这里形容天帝至尊无上、远超群神的地位。
  • 大糦指祭祀所用的丰盛酒食,“糦”本指黍稷等谷物祭品,代指所有祭祀供品。
  • 馨指祭品散发的悠远清和的香气。
  • 澹神心指使神明的心境变得安适平和,“澹”通“淡”,这里指和悦安闲的状态。

赏析

收起展开
本作为郊庙祭祀乐歌,整体风格庄严肃穆,充满了上古祭歌特有的神圣感与仪式感。

诗歌开篇以浪漫的想象铺陈天帝降临的盛大仪仗,骑日月、陪列星的描写将天帝的至尊神威展现得淋漓尽致,后续两句转写祭祀的诚敬与祭品的丰美,最终落到神心和悦、皇灵安享的祭祀目标,完全契合封禅大典沟通天地、祈福求安的核心内涵,是唐代郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是东封泰山大典上使用的郊庙祭祀乐歌。

当时张说作为主持封禅仪典的核心官员,领衔编撰了整套封泰山乐章,《豫和》组曲用于迎请昊天上帝的祭祀环节,共六首,本首为其中第二首,专门用于赞颂天帝降临、歆享祭祀的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: