题金山寺

万古波心寺,金山名目新。
天多剩得月,地少不生尘。
过橹妨僧定,惊涛溅佛身。
谁言张处士,题后更无人。

译文

收起展开
屹立在万顷波涛中心的古寺历经千年,金山的名号至今鲜活常新。
这里视野开阔天宇辽远,明月的清辉格外充裕,寺中占地狭仄,从来不会浮起俗世的尘埃。
过往船只摇荡的桨声,会惊扰僧人修习禅定的状态,汹涌翻腾的惊涛,不时溅洒在佛像的金身之上。
谁说当年张祜处士题诗之后,这座金山寺就再也没有佳作留题了呢?

注释

收起展开
  • 金山指金山寺,原位于长江江心,在今江苏镇江境内,后因长江泥沙淤积逐渐与南岸相连。
  • 橹古代船只上用来拨水使船前进的工具,比桨大,这里代指过往的行船。
  • 僧定指僧人修习禅定,心无杂念的修行状态。
  • 张处士指中唐诗人张祜,他曾隐居不仕,故称处士,早年曾作咏金山寺的名句,在当时广为流传。

赏析

收起展开
这首咏金山寺的五律,最突出的特点是完全紧扣金山“孤悬江心”的独特地理属性落笔,没有泛泛描摹普通山寺的常见景致。

首联直接点出金山寺万古屹立于波心的核心特质,起笔就抓住了金山区别于其他山寺的根本特征。颔联写天宇空阔、地面无尘的清绝之境,暗合江心孤岛的环境特点,造语清奇,历来被推为写金山的名句。颈联选取“过橹妨禅”“惊涛溅佛”两个极富动态的细节,将江寺相依的鲜活画面写得极具冲击力,充满奇趣。尾联翻进一层,回应前贤张祜的旧题,在咏景之外生出一段论诗的余韵,使得全诗的格局更显开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人孙鲂游历镇江金山寺时所作。金山原是屹立于长江江心的岛屿,与焦山、北固山并称“京口三山”,是当时江南著名的游览胜地。

中晚唐时期金山寺声名远播,此前诗人张祜曾留下“树影中流见,钟声两岸闻”的咏金山名句,被时人叹为绝唱,孙鲂此诗便是继踵前贤,题写在寺壁上的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: