杨柳枝词五首 二

彭泽初栽五树时,只应闲看一枝垂。
不知天意风流处,要与佳人学画眉。

译文

收起展开
当初陶渊明在彭泽归隐之初种下五株柳树,原本只该悠然闲看枝条随意垂拂。
谁知道上天赋予了它风雅多情的天性,竟要学着美人的样子描画秀眉。

注释

收起展开
  • 彭泽本为古代县名,这里代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,归隐后在宅边栽种五株柳树,自号五柳先生。
  • 风流这里指风雅多情的意趣、姿态。
  • 画眉指古代女子用黛石描画眉毛,后世常以柳眉形容女子秀美的眉形,这里暗合柳丝细长柔婉的特点。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗构思别出心裁,用典浑然无迹,全无传统咏柳诗作常见的伤离怨别俗套。

开篇先借陶渊明五柳的典故,点出柳树原本自带的清雅隐逸气质,随后笔锋陡然一转,以拟人化的手法赋予柳树鲜活的灵性,说它不甘于只做隐士宅边的闲树,要顺着上天赋予的风雅天性,效仿佳人描画秀眉,将柔条飘拂的杨柳姿态写得灵动娇俏,浪漫风趣,也暗合了古典诗词中以柳喻眉的经典审美意象,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
《杨柳枝词》是唐代流行的乐府新声,由古曲《折杨柳》演变而来,中晚唐文人多有创作,内容多围绕杨柳的风姿意态展开。

孙鲂是唐末五代时期的著名诗人,曾在南唐为官,他与当时的名士沈彬、李建勋等人以咏柳为题相互唱和,创作了五首《杨柳枝词》,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: