僻居谢何明府见访

公退琴堂动逸怀,闲披烟霭访微才。
马嘶穷巷蛙声息,辙到衡门草色开。
风引柳花当坐起,日将林影入庭来。
满斋尘土一床藓,多谢从容水饭回。

译文

收起展开
公务办完之后你在县衙生出闲逸的情怀,趁着朦胧烟霭远道前来寻访我这卑微的寒士。
骏马在偏僻巷子里嘶鸣,四下的蛙声都悄然停息,车辙来到我简陋的家门,连荒草都似欣然舒展。
清风牵引着柳絮飞花,在坐席前悠悠飘起,日光将林间的疏影,缓缓投落到庭院中来。
我的书斋里满是尘土,床榻上都生满苔藓,多谢你不嫌粗陋,从容吃过我这粗茶淡饭方才返回。

注释

收起展开
  • 何明府明府是唐代对县令的尊称,何明府即姓何的县令。
  • 公退指公务处理完毕之后的闲暇时间。
  • 琴堂出自春秋宓子贱鸣琴而治单父的典故,后世代指县衙,也用来称颂地方官治事清简。
  • 衡门以横木做的简易门,代指清贫之士的简陋居所。
  • 水饭粗茶淡饭,是诗人谦称自己待客的饮食非常粗劣简单。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,没有俗套应酬的痕迹,写景细腻灵动,情感质朴真挚。首联从友人的视角落笔,直接点出对方身为地方长官,却能放下身份,趁着烟霭寻访寒士,既交代了“见访”的缘起,也暗含对友人折节下交的敬重。

中间两联专写到访时的实景,颔联以“马嘶”反衬穷巷的平日幽寂,蛙声因贵客到来而停息,荒草因车辙碾过而似欣然舒展,把无人问津的僻居瞬间生出的鲜活感写得极为生动。颈联写柳花随风飘起,林影随日光移动,画面清和舒展,全无寒居的萧瑟之气,足见诗人见到知己时心境的轻快愉悦。

尾联收束到自身清贫的处境,以满斋尘土、床生苔藓的细节呼应开篇的“僻居”,最后一句点出“谢”的题旨,没有华丽的辞藻,只用平实的字句,就把贫寒士子得到知己看重的温情感动传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
伍乔是五代南唐时期著名诗人,出身贫寒,曾隐居庐山苦读多年,是南唐保大年间的状元。这首诗是他尚未显贵之时,居于偏僻居所,为答谢何姓县令专程过访而创作的。

当时伍乔生活清贫,平日少与官宦往来,何明府慕名折节下交,让他深感知遇之意,便以这首诗记录下二人相见的场景,抒发对友人的真挚感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: