观山水障子

功绩精妍世少伦,图时应倍用心神。
不知草木承何异,但见江山长带春。
云势似离岩底石,浪花如动岸边苹。
更疑独泛渔舟者,便是其中旧隐人。

译文

收起展开
这幅山水屏风绘制精妙绝伦世间罕有,画师创作时想必耗费了成倍的心神。
不知画中的草木承受了怎样特殊的造化,只看见画里的江山长久带着盎然春意。
画中云气的态势仿佛正要脱离岩底的山石,浪涛的纹路好似能吹动岸边的白苹。
我甚至疑心那独自泛着渔舟的人,正是往日隐居在这山水之中的隐士。

注释

收起展开
  • 山水障子即山水屏风,是绘有山水图案的屏风,唐代至五代时期在文人群体中广为流行。
  • 世少伦世间少有可以与之匹敌的同类,形容技艺精妙无双。伦,匹敌、同类。
  • 苹即白苹,一种生于浅水中的多年生草本植物,叶片浮于水面,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 旧隐人从前就隐居在这片山水之中的隐士。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏画题赠诗,全诗层层递进,将观画者的感受描摹得细腻真切。

开篇先直接赞叹画师的技艺超凡,从创作的用心程度铺垫画作的高妙。中间两联转入对画面景物的细致描摹,以“似离”“如动”两个极富动态感的词语,将静态的画景写得鲜活欲出,足见画作的逼真传神。尾联从观画的错觉落笔,由景及人,将画境与诗人自身向往隐逸的心境融为一体,虚虚实实之间,余味悠然,尽显咏画诗“以假为真”的高超艺术境界。

创作背景

收起展开
伍乔是五代南唐时期著名诗人,曾考中南唐进士第一,《全唐诗》将其诗作归入唐代卷中,诗风清逸淡远,多有题咏抒怀之作。

这首题画诗作于诗人观赏友人所绘山水屏风之时,中唐至五代时期,山水屏风是文人士大夫书斋厅堂极为常见的陈设,题咏山水障子也成为当时文人酬唱的流行题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: