送江少府授延陵后寄

五老云中勤学者,遇时能不困风尘。
束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。

译文

收起展开
你是在五老山云雾间勤学苦读的人,恰逢清明时运,绝不会为世俗风尘所困。
收拾起书籍向西行去拜谒圣明的君主,接到委任文书向南返乡慰问年迈的双亲。
饯别馆舍里友人频频劝酒留连酣醉许久,前路之上烟色月色都可入诗,生出全新的意趣。
切莫因为官职低微就懈怠懒于履职,自古以来贤士屈居下位,往往有非同常人的作为。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,负责一县治安等事务,品级较低。
  • 延陵古县名,治所在今江苏省丹阳市一带,是春秋时期贤者季札的封地。
  • 五老即五老山,位于今江西九江境内,这里代指友人早年隐居勤学的处所。
  • 束书收拾起书籍,指结束隐居读书生涯准备出仕。
  • 捧檄接到朝廷委任的文书,出自《后汉书》毛义捧檄的典故,指为了奉养父母而出仕。
  • 慵慵懒、懈怠。
  • 鸾栖鸾鸟栖息,比喻贤能的人屈居于低位。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的悲戚伤感,格调昂扬恳切,叙事层次清晰分明。

开篇先从友人早年勤学的经历写起,肯定其才学积淀,也赞许他恰逢其时、不受世俗困厄的际遇,开篇就奠定了真挚赞许的基调。中间两联一写友人赴任之前先返乡省亲的孝行,一写饯别宴上友朋不舍、前路景致皆可入诗的洒脱,叙事与写景自然结合,情味悠长。尾联以恳切劝勉收束,叮嘱友人不要因官小而怠政,点明贤士哪怕身处低位也能做出不凡业绩的主旨,语重心长,足见二人交谊之深,也体现出诗人积极入世的人生态度。

创作背景

收起展开
伍乔是五代南唐时期著名诗人,生卒年不详,南唐保大年间考中进士第一,后任歙州司马等职,诗作多为赠别、抒怀类作品。

这首诗是伍乔的赠别寄赠之作,友人江氏被授予延陵少府的官职即将赴任,诗人既不舍友人离去,也期许友人能在任上有所作为,因此写下这首饱含真情的寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: