晚秋同何秀才溪上

闲步秋光思杳然,荷藜因共过林烟。
期收野药寻幽路,欲采溪菱上小船。
云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉。
倒尊尽日忘归处,山磬数声敲暝天。

译文

收起展开
悠然漫步在秋日光景中心意悠远,拄着藜杖一同穿过林间的烟霭。
约定要去采收山野草药寻访幽僻小路,想着采摘溪边菱角便登上了小船。
晚云翻吐着暮色遮住了雨后初晴的峰峦,柳树笼着残余雾霭,寒蝉的残鸣低咽。
终日举杯畅饮忘了归去的行程,山深处传来几声磬音,轻轻叩击着昏暝的长天。

注释

收起展开
  • 何秀才作者的友人,生平事迹未详,秀才是唐代对未出仕的士人的尊称。
  • 荷藜拄着藜杖,荷是背负、扛着的意思,藜指用藜茎制作的手杖。
  • 野药山野间生长的草药,是古代隐者常采集的养生之物。
  • 溪菱生长在溪水中的菱角,秋日成熟,是江南水乡常见的野食。
  • 霁岫雨后初晴的峰峦,霁指雨停放晴,岫指山峦。
  • 倒尊指举杯畅饮,倾尽杯中酒,尊是古代盛酒的容器,通“樽”。
  • 山磬山寺中敲击的磬声,磬是古代佛寺中常用的鸣器。
  • 暝天暮色沉沉的夜空,暝指天色昏黑。

赏析

收起展开
这首七言律诗以清疏流丽的笔触,铺绘出晚秋溪山的幽美景致,全程紧扣“同游”的主线,将二人的雅兴与山野秋景完全相融,没有刻意雕琢的痕迹,却处处见出悠然意趣。

颈联“云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉”尤为精妙,一写视觉一写听觉,“藏”字将暮云渐合的动态写得柔缓朦胧,“咽”字把秋蝉残鸣的凄清感刻画得入木三分,炼字功力十分深厚。尾联“山磬数声敲暝天”更是以通感手法,将无形的听觉磬声转化为可触可感的动作,余音袅袅,把全诗幽远清寂的意境推向极致,尽显晚唐五代山林诗的高妙韵致。

创作背景

收起展开
伍乔为五代南唐时期诗人,《全唐诗》将其作品归入唐代卷帙,他早年曾隐居庐山苦学多年,这首诗是他闲居山野期间,与友人何秀才同游溪畔时创作的纪游诗作。

全诗记录了二人从昼游到暮归的完整行程,尽显隐者悠游林泉的闲适意趣,是伍乔山水诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: