僻居酬友人

僻居虽爱近林泉,幽径闲居碧藓连。
向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅。
古琴带月音声亮,山果经霜气味全。
多谢故交怜朴野,隔云时复寄佳篇。

译文

收起展开
我僻居此处素来喜爱依傍山林泉石,幽静小路旁的闲居屋舍与碧绿苔藓相连。
对着竹林掩上柴门伴着野鹤一同休憩,靠近溪流安放石块效仿僧人修习禅定。
古琴在月光之下弹奏出清亮悠远的声响,山果经历过秋霜之后风味格外醇厚完满。
十分感谢老友怜惜我这质朴疏野的性子,隔着云岭时常为我寄来精妙的佳作诗篇。

注释

收起展开
  • 碧藓即青苔,多生长在阴湿少人行走的地方,是幽居环境的典型标识。
  • 掩扉关上柴门,扉即门,这里有谢绝世俗交游的意味。
  • 学僧禅效仿僧人修习禅定,体悟清静空寂的禅理。
  • 朴野质朴疏野,是诗人自谦性情质朴,不谙世俗机巧的说法。
  • 时复时常、屡屡。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐居的闲适意趣,首联开篇点出僻居的核心特质,林泉为邻、幽径绕舍、碧藓连阶,一下子就把远离尘俗的清逸氛围烘托得十分到位。

中间两联从日常行止与生活细节落笔,伴鹤休憩、临溪习禅,见出诗人心境的安闲无求,月下抚琴、霜后尝果,尽显隐居生活的自在丰盈,没有半点常人想象中隐居的苦寂之感。

尾联笔锋自然转向友人,既诚挚表达了对友人牵挂赠诗的感激,也侧面印证了诗人的隐居生活虽远离世俗喧嚣,却仍有知己跨山越水传递情谊的温暖。全诗意境清逸,语言质朴,将隐者的恬淡心境与友人的深厚情谊融于一处,读来余韵悠长。

创作背景

收起展开
伍乔是五代南唐时期著名诗人,曾考中进士第一,后长期隐居庐山,这首诗正是他隐居山野期间回赠友人的酬答之作。

诗人远离官场尘嚣,在林泉间过着恬淡自适的隐居生活,收到远方友人寄来的赠诗后,感念知己牵挂的情谊,便写下这首作品回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: