游西山龙泉禅寺

叠巘层峰坐可观,枕门流水更潺湲。
晓钟声彻洞溪远,夏木影笼轩槛寒。
幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安。
因嗟城郭营营事,不得长游空鬓残。

译文

收起展开
层层叠叠的山峦坐落在眼前便可观赏,寺门旁流淌的溪水更是潺湲悦耳。
拂晓的钟声远远响彻幽深的溪谷,夏日树木的影子笼罩着廊轩栏杆,生出阵阵清寒。
初次探寻幽深的小路,衣衫和鞋履都被林间的露气沾湿,我频频在古老的禅堂留宿,连睡梦都格外安稳安宁。
不由得慨叹城市之中那些劳碌奔忙的俗事,让我无法长久在此游历,空自熬白了鬓发。

注释

收起展开
  • 叠巘指层层叠叠、连绵起伏的山峦。
  • 潺湲形容河水缓缓流动、水声清和的样子。
  • 轩槛指寺院中带有栏杆的廊轩、窗槛。
  • 衣屦衣服和鞋子,这里代指人的衣衫鞋袜。
  • 营营形容俗世中人奔走钻营、劳碌不休的状态。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五代寺院纪游诗的代表性作品,笔法清润自然,意境幽冷澄澈,全无雕琢堆砌的痕迹。

前两联纯然铺陈景物,由远及近展开画面:从坐中可见的层峦叠峰,到寺门旁潺湲的流水,再到远传洞溪的晓钟、覆着清寒树影的轩槛,调动视觉、听觉、触觉多重感官,将龙泉禅寺远离尘嚣的清幽环境刻画得淋漓尽致。

后两联转入个人的亲身游历体验,寻幽径时衣履沾润、宿古堂时魂梦安宁的细腻感受,和末句慨叹俗世奔忙、鬓发将残却不能久留于此的遗憾形成鲜明对照,将对禅林幽居生活的向往之情抒发得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人伍乔游历金陵西山龙泉禅寺时所作。伍乔是南唐年间的状元,早年隐居庐山苦读多年,出仕后辗转担任地方官职,长期奔波于俗务之中,对尘劳的倦怠感十分强烈。

他在游览清幽的古刹时,被山林禅院远离喧嚣的静谧氛围深深触动,于是写下这首纪游诗,抒发自己厌弃俗世奔忙、向往幽居禅境的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: