宿灊山

一入仙山万虑宽,夜深宁厌倚虚栏。
鹤和云影宿高木,人带月光登古坛。
芝朮露浓溪坞白,薜萝风起殿廊寒。
更陪羽客论真理,不觉初钟叩晓残。

译文

收起展开
一踏入这座仙山,世间万般俗虑都尽数舒展放宽,夜色已深,我又怎会厌烦倚靠在空阔的栏杆边。
野鹤伴着云影栖宿在高高的古树上,我踏着皎洁的月光登上了古老的道坛。
仙草芝朮上露水浓重,山溪边的洼地泛着一片白光,薜萝丛间凉风吹起,道观的殿廊浸着阵阵清寒。
我又陪着得道的羽客论说玄奥的真理,浑然不觉晨钟已经敲响,天色将明。

注释

收起展开
  • 灊山即潜山,今安徽天柱山,古代道教认定的三十六洞天之一,被视为仙圣栖居的名山。
  • 宁厌怎会厌烦。宁,岂、怎么。
  • 芝朮灵芝和苍术,都是道家传说中服食之后可以延年益寿的仙草。
  • 溪坞山溪边的低洼地带。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生攀缘植物,常生长在山野古殿的廊壁之上。
  • 羽客对道士的尊称,道家认为修行得道者可以飞升羽化,故称道士为羽客。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以“万虑宽”三字点出踏入仙山之后世俗杂念尽数消解的心境,为全诗奠定了清逸绝尘的基调。

中间两联写景层次分明,由入夜到将晓逐步推进:鹤栖高树、人踏月登坛是清灵的动态画面,露浓溪白、风动殿寒是细腻的感官细节,视听与触觉结合,把灊山深夜幽寂清冷的氛围烘托得如在目前。

全诗没有堆砌晦涩的道家典故,而是将慕道隐逸的情怀完全融入场景之中,末句写与羽客论道直至晨钟报晓、浑然忘机的状态,不着痕迹地体现出山中道境的纯粹动人,余味悠然。

创作背景

收起展开
灊山即今安徽潜山境内的天柱山,是道教传说中的第十四洞天,历来是隐逸高士栖居、游赏的胜地。伍乔为五代南唐时期诗人,曾长期隐居庐山苦读,这首诗是他漫游舒州地界,夜宿灊山道观时所作。

诗人本就有淡泊隐逸的情怀,夜宿名山与道士交游,身心都沉浸在脱离世俗尘嚣的清幽氛围之中,于是写下这首满溢道家风韵的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: