游西禅

远岫当轩列翠光,高僧一衲万缘忘。
碧松影里地长润,白藕花中水亦香。
云自雨前生净石,鹤于钟后宿长廊。
游人恋此吟终日,盛暑楼台早有凉。

译文

收起展开
远处的山峦正对着窗轩,铺展出一片苍翠清光,高僧身披一件僧衣,早已忘却世间万般尘缘。
苍翠的松影覆着地面,土地常年湿润,白色的藕花盛放,连周遭的流水都浸着淡淡清香。
云气在落雨之前从洁净的山石间缓缓生出,仙鹤在晚钟响过之后栖宿在寺中的长廊之上。
游历的人贪恋这般清幽胜景,终日吟咏不肯离去,盛暑时节的寺中楼台早已浸满沁人凉意。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里指寺院的窗牖。
  • 衲僧衣,多用碎布缝缀而成,是僧人的标志性服饰。
  • 万缘佛教术语,指一切世俗的因缘牵绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清幽淡远的笔调描摹禅院夏景,将禅意与消暑的清凉感融为一体,全无盛夏暑热的焦躁之气。

全诗由景及人层层铺展,首联开篇就铺展出山衔翠光、高僧忘缘的清寂禅境,颔联与颈联选取松影润地、藕花飘香、云生净石、鹤宿长廊等极具禅院特色的意象,层层渲染出远离尘嚣的静谧氛围,尾联收束到自身游历的真实感受,点出盛暑生凉的核心体验,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
伍乔是五代至南唐时期著名诗人,少时曾隐居庐山苦读多年,后考中南唐进士第一,《全唐诗》将其作品归入唐代诗人序列。

这首《游西禅》是他游历闽地期间造访福州西禅寺时所作,彼时正值盛夏暑热难耐,诗人踏入远离尘嚣的禅院,被满院清幽的禅意景致深深触动,于是写下这首描摹禅院夏景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: