寄史处士

长羡闲居一水湄,吟情高古有谁知。
石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟。
僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱。
松门别后无消息,早晚重应蹑屐随。

译文

收起展开
我长久以来一直羡慕你在水畔悠然闲居的日子,你吟诗的情怀高迈古朴,俗世之中又有几人能够相知?
你在山石垒筑的楼台上等待月出,久久抚弄琴弦,在渔湾渡口迎着晚风垂钓,迟迟不愿归去。
偏僻的山坳里落花堆积,常常掩住了出行的小径,往日山居的野烧余痕,几次蔓延到了你的篱墙边。
自从上次在松门分别之后,我们就断了音信,想来不久之后我一定会穿着游山的木屐,重新登门与你相伴同游。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 湄水岸,水草相接的水边地带。
  • 石楼依山石建造的简易小楼,多为隐士居所。
  • 渔浦渔人停靠船只的水边港湾。
  • 僻坞偏僻幽静的山坳。
  • 残烧山野野火焚烧之后残留的余迹。
  • 蹑屐穿着木屐行走,古人游山时常穿木屐,这里指专程探访隐居友人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以歆羡的笔调描摹友人的隐居生涯,没有刻意的藻饰,却将隐士悠然忘机的风神刻画得淋漓尽致。

诗歌前六句全是想象友人的山居日常:待月横琴、迎风垂钓,落花掩径、野烧侵篱,每一处场景都清逸出尘,完全没有世俗的烟火气,足见诗人对友人生活状态的熟稔与向往。末尾两句收束到自身的思念与期许,将之前铺陈的隐逸向往落到实处,情真意切,余味悠长,是五代山水隐逸题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人伍乔寄赠给隐居友人史处士的作品。史处士生平未详,是一位遁迹山林、不求仕进的隐者,与伍乔交谊深厚。

伍乔曾长期漫游山水,对隐逸生活怀有天然的向往,这首诗是他在游宦间隙遥念友人时所作,字里行间满溢着对友人山居生涯的歆羡,以及期盼重聚的真挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: