僻居秋思寄友人

门巷秋归更寂寥,雨余闲砌委兰苗。
梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。
泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。
身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。

译文

收起展开
秋意重回门巷,周遭更显寂寥冷清,雨后空荡的台阶上倒伏着兰草嫩苗。
月夜从梦中醒来,听秋虫在墙壁间低鸣,病愈起身,茅斋里装药的瓢已经盛得满满。
想起昔日在水乡的交游牵动悠远愁思,先前竹林雅集的邀约我却辜负了好友的盛情。
如今功名尚未成就仍在奔波劳碌,怎奈岁月匆匆流逝,鬓角的白发已经渐渐稀疏凋残。

注释

收起展开
  • 雨余雨后。
  • 闲砌闲置少有人走动的台阶。
  • 委兰苗倒伏的兰草幼苗。委,倒伏、颓败。
  • 泽国河湖密布的水乡地区。
  • 佳招美好的邀约,指友人此前的聚会邀请。
  • 流年如流水般逝去的岁月。
  • 鬓凋鬓发稀疏变白,指年华老去。

赏析

收起展开
这首诗以秋日僻居的清冷景致起笔,层层铺陈自身的孤寂境遇,情感沉挚质朴,全无雕琢痕迹。

前两联全用白描手法,从门巷秋景写到梦醒闻虫、病居药满的日常细节,将贫居独处的寥落感渲染得十分真切,寒士失意的况味自然流露。后两联由己身处境宕开,牵出对旧友旧游的思念,既表达了对辜负友人邀约的歉意,也吐露了功名未立、年华渐老的怅惘,景与情完全交融,把乱世中底层士人蹉跎岁月的心境写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是伍乔独居僻地时的寄友之作,创作于他早年未登仕途、隐居苦读的阶段。

伍乔身处五代十国的乱世,久困场屋,功名蹉跎,秋日独居之时触景生情,既感念自身境遇,又牵挂远方旧友,于是写下这首诗遥寄友人,倾诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: