九江旅夜寄山中故人

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。

译文

收起展开
晚风拂动柔弱柳枝,远处更漏的声响渐渐低沉,我独坐良久,始终无法停下满含愁绪的吟咏。
江边小城的积雪已经消融,寒意却还没有散尽,旅舍里孤灯相伴,夜色正深沉。
长年漂泊风尘,尘土沾满了我的行旅衣衫,关隘山峦连绵,我却找不到一处可以安放归乡之心的地方。
此刻我远远羡慕那些能够安闲眠卧的旧友,正静悄悄地掩上云间柴门,悠然高卧在山林之中。

注释

收起展开
  • 远漏沈漏即漏壶,古代夜间计时的器具,沈同“沉”,指漏声低沉悠远,暗示夜色已深。
  • 客舍指旅途当中暂时栖身的旅店、馆舍。
  • 积年多年,长年。
  • 云扉以云为门,此处代指山中隐者居所的柴门。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅夜思为核心脉络,层层铺染出清冷孤寂的旅夜氛围,情感沉挚动人。

全诗前两联全用工笔写景,将视觉、听觉、触觉的感受融为一体:风摇弱柳、漏声渐沉是听觉,江城残寒、孤灯夜永是触觉与视觉,清冷的环境恰好衬出诗人独坐无眠的愁绪。颈联转向自身漂泊状态的描摹,尘土粘满旅服的细节极具真实感,将多年浪迹天涯的辛酸具象化,“无处寄归心”一句更是把无处安放的乡思写得沉郁厚重。尾联笔锋一转,从自身的愁闷转向对山中故人隐逸生活的艳羡,既点出“寄山中故人”的题旨,也在对比中暗寓了诗人对尘俗羁旅生涯的厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人伍乔旅居九江时所作。伍乔出身贫寒,曾长期漫游江淮一带,为求取功名辗转漂泊,多年未能回归故里。

某个冬末春初的深夜,诗人独宿九江的客舍之中,寒灯相伴,乡思与羁旅之愁一同涌上心头,于是写下这首诗遥寄山中隐居的旧友,倾诉自己的漂泊之苦与对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: