闻杜牧赴阙

旧隐匡庐一草堂,今闻携策谒吾皇。
峡云难卷从龙势,古剑终腾出土光。
开翅定期归碧落,濯缨宁肯问沧浪。
他时得意交知仰,莫忘裁诗寄钓乡。

译文

收起展开
你往日隐居在庐山的一间草堂之中,如今我听闻你备好行装要去朝见当朝天子。
峡谷间的云气早已蓄就追随君主的磅礴气势,沉埋地下的宝剑终会焕发出破土而出的光芒。
展翅高飞的你定能如期抵达高远的云天,志在出仕的人哪里会甘心去过避世隐居的闲散生活。
日后你得志显达之时所有知交都会为你仰慕,可千万不要忘了裁写诗篇寄回我这隐居的故乡。

注释

收起展开
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人结庐于此修道,故得此名。
  • 携策手持马鞭,代指动身赶路,准备赴京。
  • 从龙势追随帝王的运势,古代常以龙喻指君主。
  • 碧落道教所称的高远天界,这里代指高空,也暗喻朝廷高位。
  • 濯缨洗涤冠缨,出自《孟子·离娄上》,后世常用来代指避世隐居。
  • 沧浪古水名,因《沧浪歌》咏唱隐者之志,后世代指隐居避世的处所。
  • 交知相知相交的好友。
  • 钓乡代指诗人自己隐居垂钓的庐山旧居之乡。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无同类作品常见的悲愁怅惘,整体格调昂扬明快,充满了对友人的美好期许。

诗歌用典自然贴切,以“峡云从龙”“古剑腾光”两个雄健的意象喻示友人的才学绝不会久被埋没,此番赴阙定能得到君主赏识,大展宏图,气势开阔,寄意深远。

尾联在祝福友人得志的同时,也委婉道出了诗人自己不甘久居草野、渴望出仕施展抱负的人生志向,语气温切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人伍乔的作品,历来有学者考证诗题中的“杜牧”并非晚唐著名诗人杜牧,因二人时代相隔近百年,当是南唐一位杜姓士人赴朝廷出仕,伍乔闻讯后作此诗相赠。

伍乔早年长期隐居庐山苦读,淡泊功名,后于南唐中主保大年间以状元及第,这首诗正是他隐居时期听闻友人赴阙消息时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: