题西林寺水阁

竹翠苔花绕槛浓,此亭幽致讵曾逢。
水分林下清泠派,山峙云间峭峻峰。
怪石夜光寒射烛,老杉秋韵冷和钟。
不知来往留题客,谁约重寻莲社踪。

译文

收起展开
翠绿的竹色与青苔野花绕着亭槛生得繁茂,这般清幽的景致我从前何曾遇见过。
林下水分流出清冽寒凉的支流,山峰在云间耸立露出高峻峭拔的姿容。
奇异的山石在夜色中寒光闪动,冷意直透烛火,古老杉树的秋声清寒,与寺钟的声响相融。
不知道往来此处题诗留字的过客里,有谁能相约重访,追寻当年莲社高人的踪迹。

注释

收起展开
  • 幽致清幽雅致的景致与意趣。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。
  • 清泠清凉澄澈,这里指水流清冽寒凉。
  • 峙耸立、屹立。
  • 莲社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山东林寺创立的佛教社团,后世常用来代指佛门隐逸的同道群体。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的笔法次第展现西林寺水阁周边的景致,由近及远,由视觉到听觉,层次分明。开篇点出此处幽绝的景致是平生罕遇,先给读者留下整体的惊艳印象,随后分写流水、奇峰、怪石、老杉,将山寺清寒出尘的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗景中含情,末尾由景及人,借莲社的典故抒发了诗人对隐逸禅居生活的向往,也暗含了知音难觅、同游无人的淡淡怅惘,格调清峭,意境幽远,是五代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是伍乔旅居江州(今江西九江)游览庐山西林寺时所作。西林寺位于庐山山麓,是东晋时期高僧慧远一脉兴建的著名佛寺,历代文人多有登临题咏的传统。

伍乔身处五代乱世,久有寄情山林、亲近禅门的志趣,游览水阁时见山水清奇、禅意悠远,便写下这首纪游题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: