观华夷图

别手应难及此精,须知攒簇自心灵。
始于毫末分诸国,渐见图中列四溟。
关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青。
笔端尽现寰区事,堪把长悬在户庭。

译文

收起展开
寻常旁人绝对难以达到这般精妙的水准,要知道地图上所有细密排布都出自绘图者的灵心巧思。
从毫厘般细微的笔触开始区分出各个邦国,渐渐整张图上就清晰排布开四海的辽阔疆域。
连通楚地的关隘道路仿佛正在眼前向前延伸,蜀地的群山陡然耸起,一直连入秦地的青苍天色。
笔端之下尽数展现了天下疆域的所有风物,完全值得将它长久悬挂在门庭厅堂之中。

注释

收起展开
  • 攒簇聚集簇拥,这里指地图上各地理元素细密排布的样子。
  • 毫末毫毛的末端,比喻极其细微的笔触。
  • 四溟四海,泛指天下所有边远的水域疆域。
  • 寰区寰宇、天下,指整个国家的全部疆域。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物题画诗,全诗层层递进,脉络极为清晰。首联直接赞叹绘图者的技艺超凡,绝非普通俗手所能企及,点出这幅地图的精妙完全来自创作者的灵思匠心。

颔联从绘制过程切入,写地图从细微笔触起步,逐步铺陈出列国分野、四海疆域的宏大格局,以小见大的反差感,凸显出绘图者的功力深厚。颈联更是从观者的感官体验落笔,写地图的逼真程度足以乱真,仿佛关路在眼前延伸,蜀山从纸面上耸起,将静态的地图写出了动态的张力。

尾联收束全诗,点出这幅舆图的实用价值与精神价值,认为将它悬挂在厅堂之中,足不出户便可尽览天下形势,既饱含对绘图技艺的高度赞美,也暗含了诗人对辽阔疆域、一统山河的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
伍乔是晚唐至五代南唐时期的著名诗人,南唐年间考中状元,《全唐诗》中存其诗作一卷。

《华夷图》是古代涵盖中原华夏与周边少数民族政权疆域的全国性舆图,这类地图在唐宋时期多由官方组织绘制,用于展现天下地理格局,这首诗正是伍乔观赏这幅精妙的古地图时所作的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: