怀仙吟二首 其二

云溪古流水,春晚桃花香。
忆与我师别,片帆归沧浪。
沧浪在何许,相思泪如雨。
黄鹤不复来,云深离别处。
石渠泉泠泠,三见菖蒲生。
日夜劳梦魂,随波注东溟。
空怀别时惠,长读消魔经。

译文

收起展开
云溪之畔古老的流水潺潺不绝,暮春时节桃花盛放漫溢清香。
回想当年我与仙师辞别,他乘着一叶扁舟归隐沧浪之水。
沧浪之水究竟在什么地方?我思念心切泪水落得如同雨下。
昔年飞去的黄鹤再也没有返回,那离别之处早已被深深云霭遮蔽。
石渠之中泉水清泠作响,转眼间我已经三次见到菖蒲抽芽生长。
日日夜夜我的梦魂都牵念不已,追随着流水一直去往东边的大海。
空自怀念临别时仙师赐予的恩惠,我只能长久诵读着消魔的道经。

注释

收起展开
  • 沧浪此处指传说中隐者所居的清寂水滨,代指隐逸求仙的世外之地。
  • 泠泠形容泉水流动时发出的清越声响。
  • 菖蒲一种多年生水生草本植物,道家认为服食菖蒲可以延年益寿,是仙家常食的灵草。
  • 东溟指东方的大海。
  • 消魔经道家经典名,相传诵读此经可以祛除心魔,修持正道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡远清寂的笔触,串联起从送别到经年思念的完整脉络,将普通的怀人之情转化为极具道家空灵气质的怀仙之思。

全诗没有刻意使用奇谲的游仙意象,而是从身边的流水、桃花、泉声等寻常景物落笔,层层递进渲染思念的深沉,最后落到长读道经的日常行止,将求仙不得的怅惘与对恩师的深切怀念融为一体,情致淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
陈陶是唐代中晚期的诗人,终身隐居不仕,素来喜好求仙访道,与道门中人往来密切。

这首诗是他怀念辞别远去的道门仙师所作,全诗以怀人兼怀仙为核心,融入了道家隐逸文化的特质,是他同类诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: