吴兴秋思二首·其二

日夕鲲鱼梦南国,苕阳水高迷渡头。
故山秋风忆归去,白云又被王孙留。

译文

收起展开
整日里我如传说中的鲲鱼一般,梦魂始终牵绕着南方的故土,苕溪南岸水位暴涨,连往日熟悉的渡口路径都已经模糊难辨。
故乡的秋风阵阵吹来,我满心迫切想要动身返乡,却又被山间舒卷的白云和俗世羁绊牵绊,迟迟无法踏上归程。

注释

收起展开
  • 鲲鱼出自《庄子·逍遥游》,是传说中北冥的巨型大鱼,这里代指飘游在外、心怀远意的诗人自身。
  • 苕阳苕溪的南岸,吴兴境内的苕溪分为东西二支,是当地标志性的水系,水之南为阳,故称苕阳。
  • 王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”的典故,原指贵族子弟,这里既指代羁旅在外的诗人自己,也暗指牵绊住归程的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通羁旅诗直抒愁闷的俗套,起笔用鲲鱼梦南国的意象,把普通的思乡之念和庄子笔下逍遥远游的精神意趣结合起来,让思归的情绪多了一层旷远的浪漫色彩。

次句以实景暗喻心境,水高迷渡头既是秋日水乡的真实景致,也暗合归程受阻、前路迷茫的隐衷。末句“白云又被王孙留”反转了传统招隐诗的语义,不说王孙留白云,反说白云留住王孙,把思归不得的怅惘转化为对隐逸生活的眷恋,余味淡远悠长,完全贴合陈陶本人隐居不仕的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶旅居吴兴(今浙江湖州)时所作,吴兴境内有苕溪穿境而过,是江南著名的水乡地带。

陈陶一生淡泊仕进,长期漫游江南山水,秋日苕溪水位上涨的景象触发了他的羁旅愁思,便写下这组秋思诗,本首是组诗的第二篇,侧重抒发欲归不得的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: