竹十一首·其十一

玄圃千春闭玉丛,湛阳一祖碧云空。
不须骚屑愁江岛,今日南枝在国风。

译文

收起展开
昆仑仙圃千年来深藏着如碧玉般的丛丛翠竹,上古湛阳胜地的古竹早已消逝,只余下万里碧云长空。
不必为流落江岛的竹影纷扰忧愁,如今南国的竹枝已然写入风雅诗篇,流传于世间文脉之中。

注释

收起展开
  • 玄圃传说中昆仑山顶的神仙居所,这里代指传说中盛产奇竹的仙境。
  • 玉丛形容丛生的翠竹,色泽温润如同碧玉。
  • 湛阳上古传说中的产竹胜地,此处代指远古竹文化的源头。
  • 骚屑本指风声萧瑟,这里引申为心绪纷扰、忧愁烦闷的样子。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,代指华夏正统的风雅诗歌与文脉传承。

赏析

收起展开
这首诗作为组诗的收束之作,完全跳出了普通咏竹诗描摹外形、刻画品性的常规写法,开篇连用两个与竹相关的上古典故,一存一空对照,营造出苍茫悠远的历史纵深感。

后两句笔锋陡然一转,扫去前两句带出的时空虚无感,点明竹所承载的高洁风骨早已融入数千年的风雅文脉之中,不会随时间消逝。全诗托物言志,寄寓了诗人自身虽隐居不仕、不逐世俗功名,却自信品格与才情能够随文脉流传后世的旷达情怀,意境空灵寄兴深远,在唐代咏竹诗作中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
《竹十一首》是唐代诗人陈陶创作的一组咏物组诗,共十一首,全部以竹子为核心吟咏对象,各首从不同维度描摹竹的形态、品性与相关典故。

陈陶终身隐居不仕,长期漫游江南山水,对竹的意象情有独钟,这组诗是他晚年寓居洪州(今江西南昌)时所作,这首是组诗的收尾篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: