泉州刺桐花咏兼呈赵使君 六

赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州。
今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼。

译文

收起展开
传说主掌南方的赤帝时常在东海之畔巡游,三千随行的仪仗簇拥着这片炎热的南方州土。
如今刺桐花树的色泽就如同仙家离宫的艳丽光彩,红花翠叶斜斜倚靠在如仙阁般的高楼旁。

注释

收起展开
  • 赤帝中国古代神话中的南方天帝,主掌火与夏季,这里代指神话中主宰南方的仙家帝王。
  • 幢盖旗帜和车盖,古代帝王出行时的仪仗器物,这里代指随行的庞大仪仗队伍。
  • 炎州古代对南方炎热地域的统称,这里特指泉州所在的闽南地区。
  • 离宫帝王在正式都城之外修建的行宫,这里代指神话中天帝的宫阙。
  • 斜欹倾斜、斜靠的样子。
  • 十二楼古代神话传说中昆仑山的仙人居所,共有十二层,这里用来比喻泉州城内的楼阁华美如同仙宫。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏花诗直接描摹花形花色的俗套,以浪漫瑰奇的神话意象层层烘托刺桐花超凡脱俗的艳丽质感。

开篇不从花起笔,反而先铺陈赤帝巡游炎州的宏大仙境场景,为刺桐花的出场铺垫出浓烈奇幻的底色,后两句顺势将盛放的刺桐花比作仙宫离宫的色彩,把刺桐红花翠叶掩映在城上楼阁间的盛景,转化为红翠斜倚十二楼的绝美仙画,想象飞腾,意境绮丽,既写出了刺桐花开时整座泉州城如在仙境的独特风貌,也自然契合了呈送给地方长官的创作主旨,咏物与寄意浑然相融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶所作的《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》组诗的第六首。

唐代时泉州刺桐种植极盛,花开时满树红艳如火,是闽南最具代表性的地域风物。陈陶中年时期曾游历福建一带,观赏泉州刺桐盛放的全城盛景后写下这组咏花诗,呈送给时任泉州刺史的赵氏,既咏赞刺桐花的奇丽风貌,也暗含对地方长官治下州郡繁荣安定的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: