秋雨

李中 · 唐代

竟日散如丝，吟看半掩扉。
秋声在梧叶，润气逼书帏。
曲涧泉承去，危檐燕带归。
寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶。
爽欲除幽簟，凉须换熟衣。
疏篷谁梦断，荒径独游稀。
偏称江湖景，不妨鸥鹭飞。
最怜为瑞处，南亩稻苗肥。

译文

收起
整日秋雨稀疏飘如细丝，我掩着柴门边吟咏边观赏。
秋声飒飒落在梧桐叶上，湿润的寒气侵入了书房帷幔。
曲折山涧泉水承接秋雨流去，高屋檐下燕子带着雨珠归巢。
寒秋蟋蟀在旅舍墙下悲鸣，丛生苔藓把渔矶沾得湿滑难行。
天气清爽想要撤去清凉竹席，凉意渐生该换上厚实的秋衣。
疏落船篷里谁被秋雨惊断归梦，荒僻小径上独自游览的行人稀少。
秋雨最相配江湖烟景，不妨碍鸥鹭自在展翅纷飞。
最让人欣喜是它为祥瑞之处，南边田亩的稻苗长得越加丰肥。

注释

收起
  • 竟日整日，全天。
  • 书帏书房的帷幕，这里代指书房。
  • 危檐高耸的屋檐，危是高的意思。
  • 寒蛩秋日的蟋蟀，秋天气候转寒，故称寒蛩。
  • 渔矶水边可供垂钓的石滩石矶。
  • 幽簟清凉的竹席，簟就是竹制的席子。
  • 熟衣天凉时穿的厚实衣物，用经过煮练加工的布料制成。
  • 偏称最适宜，最相称。
  • 南亩代指农田，古代农田多开辟在向阳南坡，故称南亩。

赏析

展开
这首五言排律层次清晰，结构井然，从秋雨的形态写起，再到秋声秋气、山野景物、人的日常感受，最后落脚到情志抒发与农事关怀，层层递进，一气呵成。

全诗对仗精工，中间数联都是工整妥帖的对句，如“曲涧泉承去，危檐燕带归”“寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶”，写景细腻自然，不见雕琢痕迹。诗人将羁旅漂泊的孤寂、对江湖隐逸的向往，以及瑞雨兆丰年的欣喜自然融合在一起，跳出了传统咏秋诗多悲秋的俗套，既有清冷静谧的秋雨意境，又在结尾透出温暖明朗的生机，情味醇厚。

创作背景

展开
李中是唐末五代时期诗人，生卒年不详，一生多任基层官吏，长期辗转漂泊，诗作多以山水景物、隐逸生活为题材，也关注普通民生。

这首《秋雨》是一首五言排律，收录于《全唐诗》，是诗人秋日逢雨，即景抒怀所作，诗人细致刻画秋雨里的各类景物，将个人羁旅之感与对农事的关怀融于一体。

名句摘录

收起

竟日散如丝，吟看半掩扉。

秋声在梧叶，润气逼书帏。