推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
途中柳
途中柳
李中
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翠色晴来近,长亭路去遥。
无人折烟缕,落日拂溪桥。
译文
收起
展开
晴日里柳树的翠色仿佛近在眼前,长亭外通往远方的道路迢迢遥遥。
没有人来攀折这如烟如缕的柔条,落日余晖里柳条轻轻拂过溪上的石桥。
纠错
注释
收起
展开
长亭
古代修筑在驿路沿线,供行人休憩、亲友送别的亭舍。
烟缕
形容柳条细长柔密,远望如同烟雾萦绕的丝缕。
拂
轻轻掠过。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句是一首含蓄蕴藉的行旅咏物诗,通篇写景而情在景中,笔法清淡悠远。
开篇两句以对比造境:翠色晴光下柳树仿佛触手可及,而长亭外的去路却邈远茫茫,一近一远之间,已经烘托出行旅之人遥望前路的苍茫之感。
后两句暗用折柳送别的传统典故,古来驿柳多为行人攀折赠别,如今荒途之上无人折柳,只有斜日余晖里,柳条空自拂过溪桥。诗人不直接言说旅途孤寂,只以清冷苍茫的景语出之,将行役的惆怅、羁旅的寂寞藏于景物之中,余味无穷,深得绝句含蓄之妙。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人李中行旅途中途经驿路,见岸边柳树有感而作。
古代驿路旁多植柳树,长亭为行人休憩送别的场所,折柳赠别也是古代通行的习俗,诗人行役在外,见景生情,写下这首含蓄的咏柳小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29
名句摘录
收起
展开
翠色晴来近,长亭路去遥。
无人折烟缕,落日拂溪桥。