夜泊江渚
水乡明月上晴空，汀岛香生杜若风。
不是当年独醒客，且沽村酒待渔翁。
不是当年独醒客，且沽村酒待渔翁。
水乡之上一轮明月升上晴朗夜空，汀洲小岛微风拂过杜若，送来阵阵芳香。
我如今已不是当年那独醒于世的客子，姑且买一壶村酒，静待江上打渔的老翁。
译文
收起注释
收起- 江渚江中的小洲。渚，指水中小块陆地。
- 汀岛水边的沙洲与小岛。
- 杜若古典文学中常见的香草名，多生长于水边湿地。
- 独醒客语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，原指屈原，此处指独清醒于浊世的人。
- 沽买。
赏析
展开
这首诗意境清幽淡远，情感平和旷达，是一首极佳的即景抒怀之作。
开篇两句纯用白描勾勒水乡夜月图：明月悬空，香风送香，静谧澄澈又带着幽柔的气息，将诗人夜泊时的松弛心境烘托得恰到好处。
后两句化用屈原与渔父的经典典故，翻出新意：诗人不再执着于“独醒”的苦闷，反而选择沽酒待渔翁，含蓄道出了诗人厌倦世俗纷扰，向往隐逸江湖的旷达情怀，用典自然无痕，意蕴悠远，余味不尽。
开篇两句纯用白描勾勒水乡夜月图：明月悬空，香风送香，静谧澄澈又带着幽柔的气息，将诗人夜泊时的松弛心境烘托得恰到好处。
后两句化用屈原与渔父的经典典故，翻出新意：诗人不再执着于“独醒”的苦闷，反而选择沽酒待渔翁，含蓄道出了诗人厌倦世俗纷扰，向往隐逸江湖的旷达情怀，用典自然无痕，意蕴悠远，余味不尽。
创作背景
展开
李中是唐末五代时期诗人，一生仕途偃蹇，多游历江南水乡，诗作多写江南风物与羁旅情怀。
这首诗是诗人行旅途中夜停泊于江中小洲之上，即景感怀而创作。
这首诗是诗人行旅途中夜停泊于江中小洲之上，即景感怀而创作。
名句摘录
收起水乡明月上晴空，汀岛香生杜若风。
不是当年独醒客，且沽村酒待渔翁。